莫十一

江山父老能容我,不使人间造孽钱

忍不住想要夸奖自己一下,以下是本学期看完的书!虽然是上文学课和英文写作课的必读,但还是觉得自己很厉害!

前三本都是法语书,第一本和第三本都跟非洲殖民地有或多或少的关系,第一本讲的是一个在白人权贵家当仆人的一个黑人小孩的故事,所以标题里的boy是指的仆人,而不是garçon的意思;第三本书是一个阿尔及利亚女孩的故事,标题的意思是假小子,整本书是个人的自我认知的一个过程,背景的话可以去查一下,"1960","法国","阿尔及利亚",以上两本书有英文版,中文版我没找着,有可能是还没有;第二本书是学校和加拿大方面的一个活动,书是一位加拿大诗人在推特上发的诗的合集(可以在Bibliothèque des Amériques上免费下载这本书),最幸运的是还跟诗人本人facetime了。

后面两本是英文书,第一本书是关于一位自闭症少年怎样当侦探找出杀害邻居家狗,结果发现了一些跟自己息息相关的秘密的故事,我们还去看了这个本书改编的play,当演员一张嘴是英式英语的时候,莫名觉得很开心,因为之前有担心会不会是美式英语;第二本书在美国中小学被列为禁书,原因是里面有酒精,暴力,脏话和性描写,不过这些并不是这本书的重点,这本书本质上还是很正能量,很值得一读。

除了第三本书没有写paper,而是准备做oral presentation,其他四本书,每读完一本至少都写了一篇800到1000字的法语或者英语的paper。

这些书都很值得读一读,自我感觉法语的三本难度只在词汇,理解上面还是比较简单;英语的两本虽然也有一些单词不认识,但是头一本英文书算是儿童文学的范畴,第二本英文书的语言则是很生活化,因此可以根据上下文猜出意思。

评论